Après "La chorale de sang", "Saison de porcs" et "Soro", "Cures et châtiments" est sorti en Allemand. Le Nouvelliste a interviewé Peter Trier, le traducteur.

Dans l’édition du 13 mars, une première partie de cette entrevue a été publiée. L’auteur intervenait sur les prix qu’elle a reçus entre 2013 et 2014, son engagement auprès de la jeunesse et pour la santé mentale. Ici, toujours dans le cadre feutré de son salon, lâchant parfois un franc rire, elle parle du Femina, de la naissance de Bain de lune et de ses projets.

Florence Jean-Louis Dupuy, metteure en scène et directrice de l’Atelier théâtre Éclosion, remet le couvert avec ses dames dans un second Stand Up. Les mets seront toutefois différents. Gaëlle, Cynthia, Myria, Christina nous reviennent sans Dorothy Rhau mais avec Garihanna Jean-Louis, la nouvelle tête de ce spectacle. Le samedi 13 décembre, au Karibe, dès 7h30 p.m., ça va être « un peu, beaucoup, passionnément ». Florence Dupuy présente le menu aux lecteurs de Le Nouvelliste.